The VLC  provides a useful approach for studying translation via the Parallel Text Viewer together with the Parallel Concordancer. The viewer features texts in parallel English and Chinese versions with bookmarks for sentence by sentence translation, as the following illustration shows.

Parallel English / Chinese texts with bookmarks displayed in the viewer

The parallel concordances can also be displayed as shown in the following example.

Parallel concordances for Hong Kong